武汉出租车广告 今年3月份，不少出租车上开始放置“中英文对照表”，以方便外国游客。但最近，不少读者却跟记者反映“中英文对照表”上的英文翻译中存在一些错误，不少地点翻译直接按照中式思维直译。扬州地名究竟怎么翻译才最美？欢迎读者们来当一回“翻译家”。

    探访

    很多人反映对照表有误

    昨天上午，记者在一辆出租车上看到了这份《扬州市区出租汽车行业运输服务中英文对照表》。出租车师傅周先生告诉记者，今年3月份，扬州客管部门将这张表赠送给1000多辆出租车司机，上面有近百个扬州常见地名中英文翻译的对照表，包括20大旅游景点、21家宾馆、60个小区及机场、车站、港口、银行等。

    “其实这份‘中英文对照表’作用不大，很多老外都是将要去的地点输在手机上，直接告诉我，而有些老外甚至还能讲一些中文。”周师傅告诉记者，这个对照表上有错误，已经不止一个人跟他讲过。

    “有几次，一些英语老师坐我的车，一看到这翻译，就告诉我有好几个地方错了。”周师傅表示，扬州的地名英文怎么说，他一个都不知道，“如果说翻译得老外都看不懂的话，倒不如不放的好。”

    探访

    很多人反映对照表有误

    回应

    新版对照表正在修订中

    对于这种情况，昨天，扬州市城市客运管理处出租管理科相关负责人告诉记者：“放置这个中英文对照表，是为了更好地服务外宾。去年在爱心车队进行试行时，并未接到翻译有误的反映。”

    “由于我们制作中英文对照表比较匆忙，请的翻译人员也不是很专业，有部分直接通过网上在线翻译，可能会存在一些语法错误。”这位负责人表示，现在相关部门已经在对这个对照表进行修订。

    互动

    请您一起来“找茬”

    昨天，记者也将对照表中的旅游景点，及部分小区等地名摘录下来，并请扬州大学英语专业的研究生潘嘉颖进行了“纠错”。但扬州地名究竟怎么翻译才最美？本报邀请读者加入到我们的“找茬”活动中。如果您对扬州地名的翻译有好的点子，欢迎您拨打本报热线电话96496。我们将把大家的意见统一起来，汇总后提供给市城市客运管理处，让扬州的英文地名也优美起来。
武汉“兰色快车”广告成立于1999年, 是一家集武汉出租车LED电子屏广告、公交车身广告、企业车身制作发布、927电台广告、户外、与商业展览等于一体的本土多元化广告传媒公司。
“兰色快车”是武汉出租车LED广告总运营商,现独家经营武汉东西湖出租车广告。
   拥有武汉市出租车GPS安全监控系统和信息发布终端15000套;公交车140条精品线路3200台公交车身独家广告发布权,占有武汉公交资源的65%以上，有着自己的专业设计团队，广告制作工厂！作为具有车身户外广告发布资质的综合代理公司,我们竭诚为您提供各类车身(公交巴士、金龙、全顺、金杯、依维柯、各式厢式货车等)广告的制作发布,并由专人负责办理车身广告许可证（市城管局车身广告许可证、市交管局机动车行车证）及相关手续。 武汉最大,诚信最好的出租车广告，一手绝对发布权的终端广告公司,发布出租车车广告的大型专业公司。  本公司多年来一直秉承着“以客户为中心，品质第一，创意无限”的宗旨！在多变的市场竞争中勇于创新，不断开拓新市场!
出租车广告是一种全新的户外媒介。素有“城市流动风景线”的美称!它具有传递面广、到达率高、传播时间长等特点，流动是它最大的特点，可使您的品牌深入所在城市的每一个角落，始终让您的产品绚耀夺目，深入人心．．．．．． 客户拥有自己的商务车媒体，充分利用其广告发布面积和效果，可减少大量用以租借其他媒体的费用，达到同等广告宣传力度。我们集15年车身广告经验为您提供优质保障，多种实施手段及材料组合方案，满足您不同的广告需求。我们为您提供各类车身(公交巴士、金龙、全顺、金杯、依维柯、各式厢式货车等)广告的制作发布,我们是具有车身户外广告发布资质的综合代理公司，并由专人负责办理车广告许可证（市城管局车身广告许可证、市交管局机动车行车证）及相关手续。
关键字:武汉的士屏广告,武汉出租车广告,的士LED广告,公交车身广告，公交车尾LED,自备车车身广告制作发布，现在火热招商优惠中！
服务项目:出租车广告全市发布，车身广告发布制作发布 (企业自用车身广告:金龙|全顺|金杯|依维柯|各式厢式货车等物流车身广告|办理车身广告手续|公交车广告)|品牌建设||媒体整合|户外媒体）
我们服务的客户：武烟集团|猫人集团|红牛集团|万科地产|中国电信|中国联通|农业银行|汾酒酒业|枝江酒业|元辰集团|华美达酒店|柏高地板|博世机电|中冶南方|中联制药|皇冠蛋糕|建工集团|元享置业|马应龙药业|北京近铁物流等企业。
关键词:武汉出租车广告
我们为您提供24小时五星级服务！免费为您设计车身广告， 24小时贴心服务！
公司地址：湖北武汉解放大道358号武汉广场公寓楼A座1502室
制作工厂：桥口区古田二路陈家墩（512公交终点站前行20O米）
电  话：13297919796    13720157815    027-62045445    027-61155315
Qq: 1638362611    1341127881
 联系人：兰先生   彭小姐  朱小姐
网址：www.lskcad.com